Traducción de la letra de la canción American Night - The Bruisers

American Night (original)

High stung tension an American Night
Can’t find a friend and it don’t seem right
Want to rip through every face I see
Cause I’m standing here and they don’t see me
Just walking down the street, couldn’t hear a sound
Just the pounding of my hard boots on the ground
Hands in pockets and my coats done up tight
I’m the one you never see in the American Night
Anything you want it’s all right here
A fist and a boot and plenty of beer
The American Night
Walk into the bar for another warm beer
Faces talking at me but I don’t hear
Had to leave the place before I got served
Before I gave those bastards what they deserved
There’s trouble in the air and I’m not far behind
If it’s trouble they want then it’s trouble they’ll find
Hanging out the window and looking for a fight
Won’t be a victim of the American Night
Anything you want it’s all right here
A fist and a boot and plenty of beer
The American Night

American Night (traducción)

Alta tensión picada en una noche americana
No puedo encontrar un amigo y no parece correcto
Quiero rasgar a través de cada cara que veo
Porque estoy parado aquí y no me ven
Solo caminando por la calle, no podía escuchar un sonido
Solo el golpeteo de mis botas duras en el suelo
Manos en los bolsillos y mis abrigos apretados
Soy el que nunca ves en la Noche Americana
Todo lo que quieras está bien aquí
Un puño y una bota y mucha cerveza
la noche americana
Entra al bar por otra cerveza caliente
Caras hablándome pero no escucho
Tuve que dejar el lugar antes de que me sirvieran
Antes de que les diera a esos bastardos lo que se merecían
Hay problemas en el aire y no me quedo atrás
Si son problemas lo que quieren, entonces son problemas los que encontrarán
Colgando por la ventana y buscando pelea
No serás una víctima de la Noche Americana
Todo lo que quieras está bien aquí
Un puño y una bota y mucha cerveza
la noche americana