Traducción de la letra de la canción Greed - The Bruisers

Greed (original)

The time has come, come to make a choice
Forgotten by our government I thought it was my voice
As the truth starts to become apparent
You know it was lies the politicians talent
Tats, beer, music our world wide bond
In a white collar world they sing a different song
When you meet in the street remember walk proud
You made your country strong the system let us down
How many times listen to faces full of lies
How Many times going to stand alone not even try
It’s only time before I hit you right between the eyes
Can’t waste my time its my life until I die
The reward you get for your aches and pains
Is a weekly insult no chance for gains
For years you’re stuck
Between dealers and homeless
The Man in the middle always doing his best
Are you still proud of who and what you are
You can bet your sweet ass the boss likes his new car
We go our way and they go theirs
Then greed takes over and who the fuck cares
How many times listen to faces full of lies
How Many times going to stand alone not even try
It’s only time before I hit you right between the eyes
Can’t waste my time its my life until I die
The money makers in their pressed wool suits
I got sweat on my face and dirt on my boots
When you’re handing me my last paycheck
With a smile on your face cause your a lying prick
The companies going south and are you going with it
The bank wants my house and everything in it
Seen it in others eyes like a failure left alone
You’re a working class hero from the day you were born

Greed (traducción)

Ha llegado el momento, llegado a hacer una elección
Olvidado por nuestro gobierno pensé que era mi voz
A medida que la verdad comienza a hacerse evidente
Sabes que fueron mentiras el talento de los políticos
Tats, cerveza, música nuestro vínculo mundial
En un mundo de cuello blanco cantan una canción diferente
Cuando te encuentres en la calle recuerda caminar orgulloso
Hiciste fuerte a tu país, el sistema nos defraudó
Cuantas veces escucho rostros llenos de mentiras
¿Cuántas veces va a estar solo ni siquiera intentarlo?
Es solo el momento antes de que te golpee justo entre los ojos
No puedo perder mi tiempo es mi vida hasta que muera
La recompensa que obtienes por tus dolores y molestias.
Es un insulto semanal sin posibilidad de ganancias
Durante años estás atascado
Entre traficantes y vagabundos
El hombre en el medio siempre haciendo lo mejor que puede
¿Sigues orgulloso de quién y qué eres?
Puedes apostar tu dulce trasero a que al jefe le gusta su auto nuevo
Nosotros seguimos nuestro camino y ellos el suyo
Entonces la codicia se hace cargo y a quién diablos le importa
Cuantas veces escucho rostros llenos de mentiras
¿Cuántas veces va a estar solo ni siquiera intentarlo?
Es solo el momento antes de que te golpee justo entre los ojos
No puedo perder mi tiempo es mi vida hasta que muera
Los que hacen dinero con sus trajes de lana prensada
Tengo sudor en la cara y suciedad en las botas
Cuando me estás entregando mi último cheque de pago
Con una sonrisa en tu cara porque eres un pinchazo mentiroso
Las empresas se van al sur y tú vas con ellas.
El banco quiere mi casa y todo lo que hay en ella
Lo he visto en los ojos de otros como un fracaso dejado solo
Eres un héroe de la clase trabajadora desde el día que naciste