Traducción de la letra de la canción My Pride - The Bruisers

My Pride (original)

All this weight that’s put on my back
What’s it gonna take to make it crack
It takes all I’ve got just to get by
Can’t get ahead no matter what I try
Think everything I do is wrong
And that I have waited for too long
To do what’s right and be a man
You could never understand
I won’t break my stride
I’ll never lose my pride
Well all I’ve got it’s all for me
I won’t live for your society
It takes all I’ve got just to make ends meet
So what I’ve got it belongs to me
The ones that matter stick by my side
And give me strength to stay in stride

My Pride (traducción)

Todo este peso que se pone en mi espalda
¿Qué se necesita para que se rompa?
Se necesita todo lo que tengo para salir adelante
No puedo salir adelante sin importar lo que intente
Creo que todo lo que hago está mal
Y que he esperado demasiado
Para hacer lo correcto y ser un hombre
Nunca podrías entender
No romperé mi paso
Nunca perderé mi orgullo
Bueno, todo lo que tengo es todo para mí
No viviré para tu sociedad
Toma todo lo que tengo para llegar a fin de mes
Así que lo que tengo me pertenece
Los que importan se quedan a mi lado
Y dame fuerzas para mantener el paso