Traducción de la letra de la canción Dead End Boys - The Bruisers

Dead End Boys (original)

Kids standing in the streets
Angry faces and weapons on their feet
Broken step broken bottles on the ground
Tension’s thick you can feel it all around
A bottle flies someone falls to the ground
There’s a pool of blood and there’s fighting all around
Blood runs hot and no one asks why
Runs like the respect that they always get denied
Dead end boys they push out to keep us down
So we stick together so we don’t get pushed around
Dead end boys you say but what’d you expect
At the bottom of the ladder you take what you can get
Standing by each other’s the way it’s got to be
Not turning on your brothers like the ones we always see
No knife in your back every time your back is turned
What you give you get, get respect and don’t get burned
The papers show the hatred but not the fire in our eyes
Show the violence in the streets but don’t ask why
We’ll take their lies take their abuse and we deal with it all
Cause at the end of the day we still stand tall
Dead end boys in the streets
Dead end boys weapons on their feet
Dead end boys won’t keep us down
Dead end boys won’t push us down

Dead End Boys (traducción)

Niños parados en las calles
Caras enojadas y armas en sus pies
Paso roto Botellas rotas en el suelo
La tensión es espesa, puedes sentirla por todas partes
Una botella vuela alguien cae al suelo
Hay un charco de sangre y peleas por todas partes.
La sangre corre caliente y nadie pregunta por qué
Corre como el respeto que siempre se les niega
Chicos sin salida que empujan para mantenernos abajo
Así que nos mantenemos unidos para que no nos empujen
Chicos sin salida, dices, pero ¿qué esperabas?
En la parte inferior de la escalera tomas lo que puedes conseguir
De pie uno al lado del otro es la forma en que tiene que ser
No prender a tus hermanos como los que siempre vemos
Ningún cuchillo en la espalda cada vez que se da la espalda
Lo que das lo recibes, recibe respeto y no te quemes
Los papeles muestran el odio pero no el fuego en nuestros ojos
Muestre la violencia en las calles pero no pregunte por qué
Tomaremos sus mentiras, tomaremos su abuso y nos ocuparemos de todo
Porque al final del día todavía nos mantenemos erguidos
Chicos sin salida en las calles
Armas de niños sin salida en sus pies
Los chicos del callejón sin salida no nos mantendrán abajo
Los chicos sin salida no nos empujarán hacia abajo