Traducción de la letra de la canción Chrome - The Bruisers

Chrome (original)

Cruisin' down the boulevard where
Chrome was king in the street lights
Where dreams came true every Saturday night
Turning on the radio the nights just came alive
And we thought that life was just to drive
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel
Rolling past the boneyard full of memories covered in dust
Forgotten relics that have all been left to rust
Found someone’s old '57 someone’s dream got thrown away
It makes me burn to see it here today
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel
One look in the mirror to comb my hair
Turn the key and I don’t care
About anything but miles and miles of road
I know I can’t feel this way forever
But here and now I got it together
I got a fire in my heart and American steel
Don’t you have any memories that you could never throw away
Something that makes you what you are today
I’m rolling past the graveyard of American dreams
Left to just fall apart at the seams
I want, I want to see the day
When we hold to our dreams
Not throw them all away
Once when we were young
We thought our dreams could be real
We packed them into American steel
Life was like a movie then but it was so damn real
We had a fire in our hearts an American steel

(traducción)

Cruzando por el bulevar donde
Chrome era el rey en las luces de la calle
Donde los sueños se hicieron realidad todos los sábados por la noche
Encendiendo la radio, las noches cobraron vida
Y pensábamos que la vida era sólo para conducir
quiero, quiero ver el dia
Cuando nos aferramos a nuestros sueños
No tirarlos todos por la borda
Una vez cuando éramos jóvenes
Pensamos que nuestros sueños podrían ser reales
Los empaquetamos en acero americano
La vida era como una película entonces, pero era tan malditamente real
Tuvimos un fuego en nuestros corazones un acero americano
Pasando rodando por el cementerio lleno de recuerdos cubiertos de polvo
Reliquias olvidadas que se han dejado oxidar
Encontré el viejo '57 de alguien, el sueño de alguien fue tirado
Me da ardor verlo hoy aqui
quiero, quiero ver el dia
Cuando nos aferramos a nuestros sueños
No tirarlos todos por la borda
Una vez cuando éramos jóvenes
Pensamos que nuestros sueños podrían ser reales
Los empaquetamos en acero americano
La vida era como una película entonces, pero era tan malditamente real
Tuvimos un fuego en nuestros corazones un acero americano
Una mirada en el espejo para peinarme
Gira la llave y no me importa
Sobre cualquier cosa menos millas y millas de carretera
Sé que no puedo sentirme así para siempre
Pero aquí y ahora lo conseguí
Tengo fuego en mi corazón y acero americano
¿No tienes ningún recuerdo que nunca podrías tirar?
Algo que te hace lo que eres hoy
Estoy rodando más allá del cementerio de los sueños americanos
Dejado para desmoronarse en las costuras
quiero, quiero ver el dia
Cuando nos aferramos a nuestros sueños
No tirarlos todos por la borda
Una vez cuando éramos jóvenes
Pensamos que nuestros sueños podrían ser reales
Los empaquetamos en acero americano
La vida era como una película entonces, pero era tan malditamente real
Tuvimos un fuego en nuestros corazones un acero americano