Traducción de la letra de la canción Gates of Hell - The Bruisers

Gates of Hell (original)

When you hear me knocking don’t you give a second thought
You know who I’ve been running with and you know that I’ve been caught
Nothing I can say can change the way that I’ve lived my life
When you hear me knocking at the gates of hell tonight
You know I’ll be knocking at the gates of hell tonight
So when you hear me knocking open up and let me in
Cause this is not a game and nobody ever wins
I could tell you I’m sorry for the things I’ve said and done
But I’m doing it again it seems my minds a loaded gun
My mind is a loaded gun
There’s a stretch of road I’ve driven at least a thousand times
It’s the kind of road that don’t forgive my thoughts and selfish lies
I’m headed down that road again and I know I just might
See your face through the bars of the gates of hell tonight
Through the bars of the gates of hell tonight
I thought I’d found my way out but it’s too late to put it right
It’s the heart of midnight and my luck’s run out tonight
I tried to put the past behind I thought I’d seen the light
But it was just the flames burning at the gates of hell tonight

Gates of Hell (traducción)

Cuando me escuches llamando, no lo pienses dos veces
Sabes con quién he estado corriendo y sabes que me han atrapado
Nada de lo que pueda decir puede cambiar la forma en que he vivido mi vida
Cuando me escuches llamando a las puertas del infierno esta noche
Sabes que llamaré a las puertas del infierno esta noche
Así que cuando me oigas llamando abre y déjame entrar
Porque esto no es un juego y nadie gana
Podría decirte que lo siento por las cosas que he dicho y hecho
Pero lo estoy haciendo de nuevo, parece que mi mente es un arma cargada
Mi mente es un arma cargada
Hay un tramo de carretera que he conducido al menos mil veces
Es el tipo de camino que no perdona mis pensamientos y mentiras egoístas.
Me dirijo por ese camino otra vez y sé que podría
Ver tu rostro a través de los barrotes de las puertas del infierno esta noche
A través de los barrotes de las puertas del infierno esta noche
Pensé que había encontrado mi salida, pero es demasiado tarde para arreglarlo.
Es el corazón de la medianoche y mi suerte se acabó esta noche
Traté de dejar atrás el pasado, pensé que había visto la luz
Pero fueron solo las llamas que ardían en las puertas del infierno esta noche