Traducción de la letra de la canción The Way It Goes - The Bruisers

The Way It Goes (original)

He bought the car for 500 bucks
It took every cent he had
With a cross taped to the dash for luck
Never wanted anything so bad
Nobody knew he left town that day
Cause they never know he was there
The funny looking kid with the cheap tattoos
And grease stuck in his hair
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
That was 4 or 5 years ago
And that old car’s running still
He thinks about going back sometimes
But he knows that he never will
He’s been playing with fire and he’s been burned
And it’s got him feeling low
He just laughs and turns the radio on
Cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
He pulled into town around 9 o’clock
And that’s when that old car died
On an empty street with no cars in sight
He just pushed it to the side
He looked up and saw that girl drive by
He just turned and watched her go
She was the best damn girl he’d ever seen
He just laughed cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes

The Way It Goes (traducción)

Compró el auto por 500 dólares.
Le tomó cada centavo que tenía
Con una cruz pegada al tablero para la suerte
Nunca quise nada tan malo
Nadie sabía que se fue de la ciudad ese día.
Porque nunca saben que estuvo allí
El niño de aspecto divertido con los tatuajes baratos.
Y grasa pegada en su cabello
pero el solo dijo
Así es como funciona
Cuando estás cerca, nadie sabe
Y cuando tu vida pasada continúa
Con un corazón sin amor y un tanque lleno de gasolina
Se dirigió al paso elevado
Voy a tomar ese camino donde quiera que vaya
eso fue hace 4 o 5 años
Y ese viejo auto sigue funcionando
A veces piensa en volver
Pero él sabe que nunca lo hará
Ha estado jugando con fuego y se ha quemado
Y lo tiene sintiéndose bajo
Él solo se ríe y enciende la radio.
Porque así es como funciona
pero el solo dijo
Así es como funciona
Cuando estás cerca, nadie sabe
Y cuando tu vida pasada continúa
Con un corazón sin amor y un tanque lleno de gasolina
Se dirigió al paso elevado
Voy a tomar ese camino donde quiera que vaya
Llegó a la ciudad alrededor de las 9 en punto.
Y fue entonces cuando ese viejo auto murió
En una calle vacía sin autos a la vista
Él solo lo empujó hacia un lado
Miró hacia arriba y vio a esa chica pasar
Él solo se giró y la vio irse.
Ella era la mejor maldita chica que jamás había visto.
Él solo se rió porque así son las cosas
pero el solo dijo
Así es como funciona
Cuando estás cerca, nadie sabe
Y cuando tu vida pasada continúa
Con un corazón sin amor y un tanque lleno de gasolina
Se dirigió al paso elevado
Voy a tomar ese camino donde quiera que vaya