Traducción de la letra de la canción Andrea - The Bunny The Bear

Andrea (original)

I said «Please stay next to me like you said you’d do.»
But you always do what you want to do
I saw the flame in your eye, it was turning blue
That’s what love will do, yes, that’s what lust always does
I saw the shame on your heart start to pull you through
Back to the depths of this hell where we bury ourselves
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
If this is goodbye, well I swear I understand
I bit off more than I could chew
I tried to fly but couldn’t land
I swore I’d follow you to hell and back if that was in your plan
Well, my god, I can’t believe I really used that line again
Just let go of me
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
And I’ve never been great with words at times like these
Where everything sparks, everything flames and everything inevitably ends
And as much as I’d like to lie, or better yet, say everything that’s on my mind…
I force myself to believe the things you say
What if I can’t?
Andrea, we’re fine.
Or are we out of time?
I know we’re worth the fight
I may not make it out alive

Andrea (traducción)

Le dije: «Por favor, quédate a mi lado como dijiste que harías».
Pero siempre haces lo que quieres hacer
Vi la llama en tu ojo, se estaba poniendo azul
Eso es lo que hará el amor, sí, eso es lo que siempre hace la lujuria
Vi la vergüenza en tu corazón comenzar a sacarte
Volver a las profundidades de este infierno donde nos enterramos
Romance.
Eso es lo que llamamos romance
Andrea, estamos bien.
Solo pon tu mano en la mía
Sé que valemos la pena luchar
Todavía somos jóvenes, pero no esta vez
Nos estamos quedando sin vida
Si esto es un adios pues te juro que entiendo
mordí más de lo que podía masticar
Intenté volar pero no pude aterrizar
Juré que te seguiría al infierno y volvería si eso estaba en tu plan
Bueno, Dios mío, no puedo creer que realmente usé esa línea otra vez.
Solo déjame ir
Romance.
Eso es lo que llamamos romance
Andrea, estamos bien.
Solo pon tu mano en la mía
Sé que valemos la pena luchar
Todavía somos jóvenes, pero no esta vez
Nos estamos quedando sin vida
Andrea, estamos bien.
Solo pon tu mano en la mía
Sé que valemos la pena luchar
Todavía somos jóvenes, pero no esta vez
Nos estamos quedando sin vida
Y nunca he sido bueno con las palabras en momentos como estos
Donde todo chispea, todo arde y todo termina inevitablemente
Y por mucho que me gustaría mentir, o mejor aún, decir todo lo que tengo en mente...
Me obligo a creer las cosas que dices
¿Qué pasa si no puedo?
Andrea, estamos bien.
¿O estamos fuera de tiempo?
Sé que valemos la pena luchar
Puede que no salga con vida