Traducción de la letra de la canción Breeze - The Bunny The Bear

Breeze (original)

This can’t be right
There’s something inside that binds me
Spending my nights thinking of ways…
You’ll find me closer to the sun…
And I will swallow my pride, forget all the lies from lovers
I know it’s been said, the skirts on the bed, hearts flutter…
Thoughts of suicide or flowers?
It’s known.
Or at least it was at sometime…
That these lies roll your lips at a drop of a dime…
And the end…
And the end is not worthy
Of fairytale rhymes, peace of mind, don’t be worried
It’s sad, that I had such foolish remorse
For suspicion of lacking, for locking of doors
Like the coat hanger swinging by means of your clothes
Being torn…
Being torn
Like I’ve said, it’s kind of sad, we can’t hold on…
And pain is said to sweep away whats left of breathing
Like I’ve said, it’s kind of sad, you won’t hold on…
A lover’s bed, now dormant and deprived of meaning
You can sneak, while the city sleeps
Tie an anchor to my head
You can moan, if it builds a thrown for a heart thats lined in lead
Give it to me, give me more than… give me more than you know…
Give it to me, let me see you turn it to gold
Turn it to gold

Breeze (traducción)

Esto no puede estar bien
Hay algo dentro que me ata
Pasando mis noches pensando en maneras...
Me encontrarás más cerca del sol...
Y me tragaré mi orgullo, olvidaré todas las mentiras de los amantes
Sé que se ha dicho, las faldas en la cama, los corazones revolotean…
¿Pensamientos de suicidio o flores?
Se sabe.
O al menos lo fue en algún momento...
Que estas mentiras ruedan tus labios en una gota de un centavo...
Y el final…
Y el final no es digno
De rimas de cuentos de hadas, tranquilidad, no te preocupes
Es triste que tuviera un remordimiento tan tonto
Por sospecha de falta, por traba de puertas
Como la percha balanceándose a través de tu ropa
Estar desgarrado…
siendo desgarrado
Como he dicho, es un poco triste, no podemos aguantar...
Y se dice que el dolor barre lo que queda de la respiración
Como he dicho, es un poco triste, no vas a aguantar...
La cama de un amante, ahora dormida y privada de significado
Puedes escabullirte, mientras la ciudad duerme
Ata un ancla a mi cabeza
Puedes gemir, si construye un tiro para un corazón forrado de plomo
Dámelo, dame más de... dame más de lo que sabes...
Dámelo, déjame ver cómo lo conviertes en oro
Conviértelo en oro