Traducción de la letra de la canción Curtain Call - The Bunny The Bear

Curtain Call (original)

Sleep, you’ve been seen with another.
It’s sick, and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
And we draw with light!
The little things that used to matter,
Aren’t what they seem!
And all these little things,
All you really left me.
Yeah you said goodnight!
You told me everybody
Had to live on finest intentions.
Or we lose this fight!
But all these broken things
Are all you ever left me!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
The birds break flow.
We justify our self-indulgence
'cause there’s nothing to do!
I wish my words rang true.
But then again, I never meant to!
Kiss of summer yeah, you smelled so sweet.
I take a bite and I’m surprised to find the taste of meat.
I swallow water looking for some relief.
Where’s my god?
where’s my secret, when there’s nothing to keep?!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
Do you see it?
The lords have spread this havoc,
Yes my heart is worn,
Like the book your mother used to read.
As you slept so soundly,
And you learned heartache.
We all lie…
We all die.
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
(do you see it?)
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?

(traducción)

Duerme, te han visto con otro.
Está enfermo y me está matando.
Coge una piedra, hazla...
Respira, deja que mis pulmones actúen como agua,
Tan limpios como nunca lo estaremos.
¿Lo ves?
¡Y dibujamos con luz!
Las pequeñas cosas que solían importar,
¡No son lo que parecen!
Y todas estas pequeñas cosas,
Todo lo que realmente me dejaste.
¡Sí, dijiste buenas noches!
me dijiste todo el mundo
Tenía que vivir de las mejores intenciones.
¡O perdemos esta pelea!
Pero todas estas cosas rotas
¡Son todo lo que me dejaste!
Duerme, (¡duerme!) te han visto con otro.
Está enfermo, (¡está enfermo!) y me está matando.
Coge una piedra, hazla...
Respira, deja que mis pulmones actúen como agua,
Tan limpios como nunca lo estaremos.
¿Lo ves?
Los pájaros rompen el flujo.
Justificamos nuestra autoindulgencia
¡porque no hay nada que hacer!
Desearía que mis palabras sonaran verdaderas.
Pero, de nuevo, ¡nunca quise hacerlo!
Beso de verano, sí, olías tan dulce.
Le doy un mordisco y me sorprende encontrar el sabor de la carne.
Trago agua buscando algo de alivio.
¿Dónde está mi dios?
¿Dónde está mi secreto, cuando no hay nada que guardar?
Duerme, (¡duerme!) te han visto con otro.
Está enfermo, (¡está enfermo!) y me está matando.
Coge una piedra, hazla...
Respira, deja que mis pulmones actúen como agua,
Tan limpios como nunca lo estaremos.
¿Lo ves?
¿Lo ves?
Los señores han esparcido este caos,
Sí, mi corazón está desgastado,
Como el libro que tu madre solía leer.
Mientras dormías tan profundamente,
Y aprendiste angustia.
Todos mentimos...
Todos morimos.
Duerme, (¡duerme!) te han visto con otro.
Está enfermo, (¡está enfermo!) y me está matando.
Coge una piedra, hazla...
Respira, deja que mis pulmones actúen como agua,
Tan limpios como nunca lo estaremos.
(¿lo ves?)
Duerme, (¡duerme!) te han visto con otro.
Está enfermo, (¡está enfermo!) y me está matando.
Coge una piedra, hazla...
Respira, deja que mis pulmones actúen como agua,
Tan limpios como nunca lo estaremos.
¿Lo ves?