Traducción de la letra de la canción Dead Leaves - The Bunny The Bear

Dead Leaves (original)

I’m left alone again
Without a plan, just remorse
How does your «best friend» tire and push towards divorce?
I think it’s sad to say how I found out
This place was never both our homes
And I found all my dreams
In this house, scattered abusively
Communication doesn’t matter when we never speak
So now I’m forced to pray and scatter
Like the autumn leaves
Dead leaves
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
And I can’t breathe again
On this couch, on this bed
But you’re not here, I swear to God
That it’s all come to an end
You said I love you
Oh I love you well you loved me
So you walked away
Now you’ve asked me to move
Cut my ties at the roots
You told me if I really loved you
I’d put down the booze
But as I started to walk your way
You said
«Why don’t we wait it out another day?»
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known

(traducción)

me quedo solo otra vez
Sin un plan, solo remordimiento
¿Cómo se cansa tu «mejor amigo» y empuja hacia el divorcio?
Creo que es triste decir cómo me enteré
Este lugar nunca fue nuestro hogar
Y encontré todos mis sueños
En esta casa esparcida abusivamente
La comunicación no importa cuando nunca hablamos
Así que ahora me veo obligado a orar y dispersarme
como las hojas de otoño
Hojas muertas
Quema nuestras fotos, incendia nuestras vidas
¿Compromiso unilateral?
¿O es un suicidio?
Creo que es seguro decir
He perdido la única esperanza que he conocido
Quema nuestras fotos, incendia nuestras vidas
¿Compromiso unilateral?
¿O es un suicidio?
Creo que es seguro decir
He perdido la única esperanza que he conocido
Y no puedo respirar de nuevo
En este sofá, en esta cama
Pero no estás aquí, lo juro por Dios
Que todo ha llegado a su fin
dijiste te amo
Oh, te amo bien, me amabas
Entonces te alejaste
Ahora me has pedido que me mueva
Cortar mis lazos en las raíces
Me dijiste si de verdad te amaba
Dejaría el alcohol
Pero cuando comencé a caminar por tu camino
Tu dijiste
«¿Por qué no lo esperamos otro día?»
Quema nuestras fotos, incendia nuestras vidas
¿Compromiso unilateral?
¿O es un suicidio?
Creo que es seguro decir
He perdido la única esperanza que he conocido
Quema nuestras fotos, incendia nuestras vidas
¿Compromiso unilateral?
¿O es un suicidio?
Creo que es seguro decir
He perdido la única esperanza que he conocido