Traducción de la letra de la canción Rough Eyes - The Bunny The Bear

Rough Eyes (original)

Look in my eyes, I’m dying
Maybe you’re all wrong for me
Maybe it’s all wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you love me
Tell me it’s all right
Tell me that I’m wrong
We’re bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what we’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
They’re not worth waiting for
Look in my eyes, I’m lying
Saying you’re all wrong for me
Saying that it’s wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you trust me
Tell me it’s all right to push our love aside
I’m bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
Waiting for the train to arrive…
This is all you’re gonna get in the end
It’s all you’re gonna get now
A rapid drop that doesn’t have to seem mellow at all, for lack of words
It’s gonna break you down
Well, I’m quite hesitant of things that you’ve said
God only knew you’d drop a match in my lap in the end
But it’s all right
I swear I understand how spreading of the legs could be a pact between friends
And now I quiver with pretentious delight
Your mold and mildew spreading miles in sight
One more night, my chest tight, I grab your leg with my hand
What we planned hit the fan
Spread your legs one more time before I say goodbye

Rough Eyes (traducción)

Mírame a los ojos, me estoy muriendo
Tal vez estés equivocado para mí
Tal vez esté mal quedarse aquí toda la noche
me muero esperándote
Dime que me amas
Dime que todo está bien
Dime que estoy equivocado
Estamos empeñados en irnos
Las estrellas en el cielo, estarán bien
eso es lo que estamos esperando
Las estrellas en el cielo, estarán bien
No vale la pena esperar
Mírame a los ojos, estoy mintiendo
Diciendo que estás mal para mí
Diciendo que está mal quedarse aquí toda la noche
me muero esperándote
Dime que confías en mí
Dime que está bien dejar de lado nuestro amor
Estoy empeñado en irme
Las estrellas en el cielo, estarán bien
eso es lo que estas esperando
Las estrellas en el cielo, estarán bien
no valgo la pena esperar
Las estrellas en el cielo, estarán bien
eso es lo que estas esperando
Las estrellas en el cielo, estarán bien
no valgo la pena esperar
Esperando a que llegue el tren...
Esto es todo lo que obtendrás al final
Es todo lo que obtendrás ahora
Una caída rápida que no tiene por qué parecer suave en absoluto, por falta de palabras.
te va a romper
Bueno, dudo bastante de las cosas que has dicho.
Dios solo sabía que dejarías caer un fósforo en mi regazo al final
pero esta bien
Te juro que entiendo cómo abrir las piernas podría ser un pacto entre amigos.
Y ahora tiemblo con pretencioso deleite
Tu moho y hongos se esparcen millas a la vista
Una noche más, mi pecho apretado, agarro tu pierna con mi mano
Lo que planeamos golpeó el ventilador
Abre las piernas una vez más antes de que me despida