Traducción de la letra de la canción Eating Disorder - The Bunny The Bear

Eating Disorder (original)

Disease.
I fell to sleep on my knees.
I bit my tongue off in time for a brunch
Or a 4 course meal touch, just to bleed.
But I won’t let you down.
In heat, I’m a cart in the corner,
A benefit concert for eating disorders.
But nothing has changed and yet nothing will stay the same…
I won’t let you down.
Plant the seeds within the weeds.
Plant the seeds…
Disease.
I fell to sleep on my needs.
I missed your face from the moment I lied,
From the first tear you cried…
Now I’m begging and pleading but nothing is working.
I bleed.
I planted every last seed.
I water daily but nothing is growing…
There’s no change worth showing.
I’ve fallen apart, I’ve rolled up in the corner to die.

(traducción)

Enfermedad.
Me quedé dormido de rodillas.
Me mordí la lengua a tiempo para un brunch
O un toque de comida de 4 platos, solo para sangrar.
Pero no te defraudaré.
En celo, soy un carro en la esquina,
Un concierto benéfico para los trastornos alimentarios.
Pero nada ha cambiado y, sin embargo, nada seguirá igual...
No te decepcionaré.
Planta las semillas dentro de las malas hierbas.
Planta las semillas…
Enfermedad.
Me quedé dormido en mis necesidades.
Extrañé tu rostro desde el momento en que mentí,
Desde la primera lágrima que lloraste...
Ahora estoy rogando y suplicando, pero nada funciona.
Yo sangro.
Planté hasta la última semilla.
Riego todos los días pero no crece nada...
No hay ningún cambio que valga la pena mostrar.
Me he derrumbado, me he revolcado en un rincón para morir.