Traducción de la letra de la canción Ignoring Responsibilities (Interlude) - The Bunny The Bear

Ignoring Responsibilities (Interlude) (original)

Believe in love
After all the married women I’ve fucked
After all the harlots I’ve handed my heart to
I still believe in love
It isn’t like your love
It’s temporary and isn’t as beautiful
But it keeps me warm here and there
If this is a cold world we live in
How many lips have you kissed for someone else on them
How many hands have held your heart while their mind was someone else’s
There’s no real love here;
just chemicals
No man should hear fairy tales and those who write are the biggest liars
But I’ll tell you straight
Believe in love
Believe in love
Believe in love

Ignoring Responsibilities (Interlude) (traducción)

Creer en el amor
Después de todas las mujeres casadas que he follado
Después de todas las rameras a las que he entregado mi corazón
Todavía creo en el amor
No es como tu amor
Es temporal y no es tan hermoso
Pero me mantiene caliente aquí y allá
Si este es un mundo frío en el que vivimos
¿Cuántos labios has besado para otra persona en ellos?
¿Cuántas manos han sostenido tu corazón mientras su mente era la de otra persona?
No hay amor verdadero aquí;
solo quimicos
Ningún hombre debería escuchar cuentos de hadas y los que escriben son los mayores mentirosos
Pero te lo diré directamente
Creer en el amor
Creer en el amor
Creer en el amor