Traducción de la letra de la canción It Kills Me - The Bunny The Bear

It Kills Me (original)

It should come as no surprise…
The motions were not enough to mesmerize
And all the trees, they shook for miles around, just crying out
Tainted by the look in your eyes…
The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
I cannot stay here anymore
The waters red for miles around, just singing out
I’m singing out…
I feel I’m losing my faith in everything
I feel you’ve fallen out of view
Now, have you lost your faith in me?!
What the hell have I put myself through?!
I’m digging holes for desertion
What else is left to do?
I’ll tell you I did it to save you the time…
But the truth’s I have nothing to do…
Well
Oh, Lord…
Oh, God…
Or
Oh, Something?!
I broke a sweat tonight, while dreaming of you
In the moments that I’m lacking such clarity, decency…
What the hell can I do?!
And all the trees, they will weep at the sound of your feet coming close in the
night…
They’ll scream «We didn’t know what’s wrong from right!»
And I still can’t sing these words in tune
Only you can save me from myself
I wrote this beat at the sound of your feet getting closer…
You’re getting closer, but I still remain quite unchanged and the secrets I
keep won’t redeem what’s been lost in me
And it kills me…
It really kills me

It Kills Me (traducción)

No debería ser una sorpresa...
Los movimientos no fueron suficientes para hipnotizar
Y todos los árboles, temblaron por millas a la redonda, solo gritando
Manchado por la mirada en tus ojos...
El jardín ahora está cubierto de maleza (las semillas que hemos arrojado)
ya no puedo quedarme aquí
Las aguas rojas por millas a la redonda, solo cantando
estoy cantando...
Siento que estoy perdiendo la fe en todo
Siento que te has perdido de vista
Ahora, ¿has perdido tu fe en mí?
¡¿A qué diablos me he sometido?!
Estoy cavando agujeros para la deserción
¿Qué más queda por hacer?
Te diré que lo hice para ahorrarte tiempo...
Pero la verdad es que no tengo nada que hacer...
Bien
Oh Señor…
Oh Dios…
O
¡¿Algo?!
Rompí un sudor esta noche, mientras soñaba contigo
En los momentos en que me falta tanta claridad, decencia...
¡¿Qué diablos puedo hacer?!
Y todos los árboles, llorarán al sonido de tus pies acercándose en el
noche…
Gritarán «¡No sabíamos qué está mal y qué está bien!»
Y todavía no puedo cantar estas palabras afinadas
Solo tu puedes salvarme de mi mismo
Escribí este ritmo con el sonido de tus pies acercándose...
Te estás acercando, pero sigo sin cambios y los secretos que
mantener no redimirá lo que se ha perdido en mí
Y me mata...
Realmente me mata