Traducción de la letra de la canción It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) - The Bunny The Bear

It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) (original)

Staring in your eyes
has never brought such tension to my tainted mind,
my tainted mind.
And I can barely lip my words,
it seems nothing’s important if it doesn’t hurt,
if it doesn’t hurt.
Caught up in such a melancholy game,
after tonight it won’t be the same.
But I’d never dream for reason
behind your interpretation of…
What it is to fall in love
and what it is to care about…
Anything other than your tendencies.
I’m at a loss for words.
I manage to mumble…
The words will mold over time…
Over time…
And I cried:
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»

(traducción)

Mirando en tus ojos
nunca ha traído tanta tensión a mi mente contaminada,
mi mente contaminada.
Y apenas puedo pronunciar mis palabras,
parece que nada es importante si no duele,
si no duele.
Atrapado en un juego tan melancólico,
después de esta noche no será lo mismo.
Pero nunca soñaría por la razón
detrás de su interpretación de...
Que es enamorarse
y lo que es preocuparte...
Cualquier otra cosa que no sean tus tendencias.
Estoy sin palabras.
Me las arreglo para murmurar...
Las palabras se moldearán con el tiempo…
Tiempo extraordinario…
Y lloré:
«Tal vez encuentres una respuesta en lo que queda atrás.
Y, con suerte, verás que no siempre crece el amor en todos los árboles.
Tal vez encuentres una forma de rebobinar, de perdonar con el tiempo.
Y con suerte verás, no siempre hace frío en Buffalo.»
«Tal vez encuentres una respuesta en lo que queda atrás.
Y, con suerte, verás que no siempre crece el amor en todos los árboles.
Tal vez encuentres una forma de rebobinar, de perdonar con el tiempo.
Y con suerte verás, no siempre hace frío en Buffalo.»