Traducción de la letra de la canción Last Call (Interlude) - The Bunny The Bear

Last Call (Interlude) (original)

in my city,
the bars stay open til 4 AM
It makes for real
tired people
You see the bags under their eyes
But you should see what their hearts lug around
I guess you’re here in there
All the lines in the bathroom
Reeks of cigarettes
Everyone here is looking for something
But it doesn’t matter where you find it
We can fill our nose, our lungs, and livers
With bodies, and bottles, and
We’re still winning
Over jokes and stolen kisses
Maybe it’s just me, I can only see
My reflection in these bar-lit smirks
And un-engaged conversations
lover

(traducción)

en mi ciudad,
los bares permanecen abiertos hasta las 4 a.m.
Lo hace de verdad
gente cansada
Ves las bolsas debajo de sus ojos
Pero deberías ver lo que arrastran sus corazones
Supongo que estás aquí adentro
Todas las lineas en el baño
Apesta a cigarrillos
Todos aquí están buscando algo.
Pero no importa dónde lo encuentres
Podemos llenarnos la nariz, los pulmones y el hígado
Con cuerpos, y botellas, y
todavía estamos ganando
Sobre bromas y besos robados
Tal vez solo soy yo, solo puedo ver
Mi reflejo en estas sonrisas iluminadas por la barra
Y conversaciones no comprometidas
amante