Traducción de la letra de la canción Loose Lips - The Bunny The Bear

Loose Lips (original)

I’ve been waiting for this night
When everything’s alright, there’s still so much to change, and nothing means
everything
It’s drawn out way too long, its tarnished every song…
There’s still so much to say.
«I'd give up everything…»
So give me something to sleep… Call it «Restlessly»
I’ll take it now while my stomach lays empty
So teach me something to pray, a few words I can say
To make these demons or my conscience go away
I’ll teach my son how to lie, better yet, how to fly
I’ll teach him patience, where we go the day we die
I’ll tell him all of the ways his father’s heart was led to stray…
Why not pollute him with the things I have to say?!
Close your eyes…
My love, this love…
It’s something we’ll never see
There’s a pause, we lay silent.
We both count all the stars in the sky
We both wish for such silly things… Then continues the silence

Loose Lips (traducción)

He estado esperando esta noche
Cuando todo está bien, todavía hay mucho que cambiar y nada significa
todo
Se ha prolongado demasiado, ha empañado cada canción...
Todavía hay mucho que decir.
«Lo dejaría todo…»
Así que dame algo para dormir… Llámalo «Inquieto»
Lo tomaré ahora mientras mi estómago está vacío
Así que enséñame algo para orar, algunas palabras que pueda decir
Para hacer que estos demonios o mi conciencia desaparezcan
Le enseñaré a mi hijo a mentir, mejor aún, a volar
Le enseñaré paciencia, a dónde vamos el día que morimos
Le contaré todas las formas en que el corazón de su padre se extravió...
¡¿Por qué no contaminarlo con las cosas que tengo que decir?!
Cierra tus ojos…
Mi amor, este amor...
Es algo que nunca veremos
Hay una pausa, nos quedamos en silencio.
Ambos contamos todas las estrellas en el cielo
Ambos deseamos cosas tan tontas... Luego continúa el silencio.