Traducción de la letra de la canción Lover's Touch - The Bunny The Bear

Lover's Touch (original)

Why would you marry me?
Or was it for our families?
We share a bed at their feet
And our nights, well we dwell on these fights
And we punish our son for the times that we’ve lied
And you’ve deafened the choir, you bed-ridden horse
And you’ve spit on my motions as if they were yours
I’m aware you’re in need and you’re counting on me
Why waste living on the likes of me?
Save conscience for the slaughtered sheep
Well, I’ve been meaning to give you a reason
The stones in hand will block out the sun, they’ll cleanse our sins just for fun
While you’ve been sleeping, I’m wide-awake dreaming
When my lover’s touch has faded and I wake up…
She’s not next to me
I’m alive, I’m unwell
Maybe heading to hell
I’m alive, but unwell, and I sure deserve hell
I’m alive and a lie, such a lie, it’s a lie…
It’s a lie
In the backseat, you can find me with my lover
Just a crutch for the night
Her heart flutters at the drop of a dime
And when the night is young I’ve had my fun
I’ll hold her far and tight

Lover's Touch (traducción)

¿Por qué te casarías conmigo?
¿O fue por nuestras familias?
Compartimos una cama a sus pies
Y nuestras noches, bueno, nos detenemos en estas peleas
Y castigamos a nuestro hijo por las veces que hemos mentido
Y has ensordecido el coro, caballo postrado en la cama
Y has escupido en mis movimientos como si fueran tuyos
Sé que estás necesitado y cuentas conmigo
¿Por qué desperdiciar vivir en gente como yo?
Salva la conciencia para las ovejas sacrificadas
Bueno, he querido darte una razón.
Las piedras en la mano bloquearán el sol, limpiarán nuestros pecados solo por diversión
Mientras has estado durmiendo, estoy despierto soñando
Cuando el toque de mi amante se ha desvanecido y me despierto...
ella no esta a mi lado
Estoy vivo, estoy mal
Tal vez yendo al infierno
Estoy vivo, pero mal, y seguro que merezco el infierno.
Estoy vivo y una mentira, una mentira, es una mentira...
Es mentira
En el asiento trasero, puedes encontrarme con mi amante
Solo una muleta para la noche
Su corazón se acelera ante la caída de una moneda de diez centavos
Y cuando la noche es joven me he divertido
La abrazaré lejos y fuerte