Traducción de la letra de la canción Second Hand Smoke - The Bunny The Bear

Second Hand Smoke (original)

I’m breathing like a hurricane, had one too many cigarettes
My knees gave out the second time around
As this bottle emptied straight into my mouth again
I’m really starting to resent the fact that you’re completely sick and gave up
fighting for yourself
It shows
Guess I’ll take the blame once again
Just keep scratching at my limbs until I let you in
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
Please choke me in regret for all the moments that we spent
«All alone» seemed so past tense.
But now I’m crying out
«God please let me go back to where we started out.»
I bite my tongue, try not to shout
Still, what I’m doing to myself does not deserve forgiveness
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
A way to live
Still, this bottle empties
I’m trusting you
I’m sorry I am not a better man
I’m losing you
I’m sorry but I’m doing all I can

Second Hand Smoke (traducción)

Estoy respirando como un huracán, tenía demasiados cigarrillos
Mis rodillas fallaron la segunda vez
Mientras esta botella se vaciaba directamente en mi boca otra vez
Realmente estoy empezando a resentir el hecho de que estés completamente enfermo y te rindas.
peleando por ti mismo
Muestra
Supongo que tomaré la culpa una vez más
Sigue rascándome las extremidades hasta que te deje entrar
Hasta que te deje sofocar esta vida justo en frente de mí
Esta oportunidad que me han dado
Hasta que te deje sofocar esta vida justo en frente de mí
Esta oportunidad que me han dado
Respira hasta que muramos
Grita por el sol, ¿alguna vez saldrá?
Y cuando mis pulmones se conviertan en cavidades de polvo, ni siquiera la muerte reemplazará lo que
hemos perdido
Por favor, estrangúlame en arrepentimiento por todos los momentos que pasamos
«Totalmente solo» parecía tan tiempo pasado.
Pero ahora estoy llorando
«Dios, por favor déjame volver a donde empezamos».
Me muerdo la lengua, trato de no gritar
Aún así, lo que me estoy haciendo a mí mismo no merece perdón.
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Creo que finalmente he descubierto una forma de vivir, una forma de dejarte entrar
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Creo que finalmente he descubierto una forma de vivir, una forma de dejarte entrar
Respira hasta que muramos
Grita por el sol, ¿alguna vez saldrá?
Y cuando mis pulmones se conviertan en cavidades de polvo, ni siquiera la muerte reemplazará lo que
hemos perdido
Una forma de vivir
Aún así, esta botella se vacía
Estoy confiando en ti
Lo siento, no soy un mejor hombre
Te estoy perdiendo
lo siento pero estoy haciendo todo lo que puedo