Traducción de la letra de la canción Somewhat Standards - The Bunny The Bear

Somewhat Standards (original)

She screamed, «I'll live without you»
She screamed, «I'm all you need»
It’s one thing, to admit it’s not true…
But another thing completely, to consciously spread a disease
Breathe in, breathe in for me.
Breathe in
Then we can stay up late and watch the sun set, softly
Breathe in, breathe life on me.
Breathe in
Or you can lay in wait and watch my burning body
I screamed, «I just want the truth»
She screamed, «I'm the disease»
It’s one thing to hate everything about you…
But I doubt this hate will fill me, I believe I’ll end up on my knees
She said «I loved you, but it didn’t mean a thing to me.»
I guess I’ll bite my tongue, stop mumbling «I'm sorry…»
I watched her paint our city streets, lonely and spreading disease

Somewhat Standards (traducción)

Gritó: «Viviré sin ti»
Ella gritó: «Soy todo lo que necesitas»
Una cosa es admitir que no es verdad...
Pero otra cosa completamente diferente, propagar conscientemente una enfermedad.
Respira, respira por mí.
Aspirar
Entonces podemos quedarnos despiertos hasta tarde y ver la puesta de sol, suavemente
Respira, respira vida en mí.
Aspirar
O puedes quedarte al acecho y ver mi cuerpo en llamas
Grité: «Solo quiero la verdad»
Ella gritó, «Yo soy la enfermedad»
Una cosa es odiar todo sobre ti...
Pero dudo que este odio me llene, creo que terminaré de rodillas
Ella dijo: "Te amaba, pero no significó nada para mí".
Supongo que me morderé la lengua, dejaré de murmurar "lo siento..."
La vi pintar las calles de nuestra ciudad, solitaria y propagando enfermedades