Traducción de la letra de la canción This Isn't Why You Made Her - The Bunny The Bear

This Isn't Why You Made Her (original)

You can’t stay close enough to every boy you meet.
Drugs don’t taste good enough…
Since then you’ve been clean with every little taste
your nails broke more beneath the surface of my unsteady,
undying trust for your smile of decay:
beneath the unending, undying light of such little surprise…
I could swear I never saw it coming.
And with a moments pause he slipped right in…
when I was never there to begin with.
God, please take me home.
Here’s a pretty lie.
Here’s a big surprise.
Here’s a nasty taste.
Here’s a dying faith.
I can’t breathe and I swear I’ll never make this bed.
I can’t breathe and I swear we’re better off DEAD.
And I’m sick of redemption without revision.
And I’m sick of your eyes.
This isn’t why you made her…
This isn’t why you made her…

(traducción)

No puedes estar lo suficientemente cerca de cada chico que conoces.
Las drogas no saben lo suficientemente bien...
Desde entonces has estado limpio con cada pequeño sabor
tus uñas se rompieron más bajo la superficie de mi inestable,
confianza eterna por tu sonrisa de decadencia:
bajo la luz interminable e imperecedera de tan pequeña sorpresa...
Podría jurar que nunca lo vi venir.
Y con un momento de pausa, se deslizó directamente...
cuando nunca estuve allí para empezar.
Dios, por favor llévame a casa.
Aquí hay una bonita mentira.
Aquí hay una gran sorpresa.
Aquí hay un gusto desagradable.
Aquí hay una fe moribunda.
No puedo respirar y te juro que nunca haré esta cama.
No puedo respirar y te juro que estamos mejor MUERTOS.
Y estoy harto de la redención sin revisión.
Y estoy harto de tus ojos.
No es por eso que la hiciste...
No es por eso que la hiciste...