Traducción de la letra de la canción I Truly Understand That You Love Another Man - Carolina Chocolate Drops

I Truly Understand That You Love Another Man (original)

I wish to the Lord I never been born
Or died when I was young
Never would’ve seen those two brown eyes
Nor heard your flattering tongue my love
Or heard your flattering tongue
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Well who will shoe your pretty little feet
And whose gonna glove your hand
Who will kiss your sweet red lips
When I’m in a foreign land, my love
When I’m in a foreign land
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Well don’t ya remember last saturday night
When we stood side by side
You promised that you’d marry me
And be no other man’s bride my love
And be no other man’s bride
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
I never will listen what another woman says
Let her hair be black or brown
I’d rather be standing on the top of some hill
With the rain a-pouring down my love
With the rain a-pouring down
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Said I will shoe your pretty little feet
And I will glove those hands
And I will kiss your sweet red lips
When you’re in a foreign land, my love
When you’re in a foreign land
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine

(traducción)

Quisiera al Señor nunca haber nacido
O murió cuando yo era joven
Nunca hubiera visto esos dos ojos marrones
Ni escuché tu lengua halagadora mi amor
O escuché tu lengua halagadora
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío
Bueno, ¿quién calzará tus bonitos pies?
¿Y quién va a enguantar tu mano?
¿Quién besará tus dulces labios rojos?
Cuando estoy en tierra extranjera, mi amor
Cuando estoy en una tierra extranjera
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío
Bueno, ¿no te acuerdas del sábado pasado por la noche?
Cuando nos paramos uno al lado del otro
Prometiste que te casarías conmigo
Y no seas la novia de otro hombre mi amor
Y no ser la novia de otro hombre
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío
Nunca escucharé lo que diga otra mujer
Deja que su cabello sea negro o castaño.
Preferiría estar parado en la cima de una colina
Con la lluvia cayendo sobre mi amor
Con la lluvia cayendo
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío
Dije que calzaré tus lindos pies
Y te enguantaré esas manos
Y besaré tus dulces labios rojos
Cuando estás en tierra extranjera, mi amor
Cuando estás en un país extranjero
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío
Realmente entiendo que amas a otro hombre
Y tu corazón ya no será mío