Traducción de la letra de la canción All Around (This Never Ending Now) - The Chameleons

All Around (This Never Ending Now) (original)

Why do the moonbeams linger when you wake
Why do you hold your silence for other people’s sake
Why are the worlds within you whirling round
Why does the hand of love pin you to the ground
Is it getting too profound?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
Why are the wolves still scratching at the door
Why do the Gods embrace you then throw you to the floor
Why do the joys within you feed the doubt
And why do those who raise you always have to shout
What’s it all about?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
No I’m not weak
No I’m not weak
No I’m not weak
I still have the courage to speak
Speak out
All around you
All around you
Yes it’s all around you
Day in and day out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it is

(traducción)

¿Por qué los rayos de luna persisten cuando te despiertas?
¿Por qué guardas silencio por el bien de los demás?
¿Por qué los mundos dentro de ti están girando?
¿Por qué la mano del amor te clava en el suelo?
¿Se está volviendo demasiado profundo?
La respuesta está a tu alrededor
Sí, está a tu alrededor
Sí, está a tu alrededor
Dentro y fuera
¿Por qué los lobos siguen arañando la puerta?
¿Por qué los dioses te abrazan y luego te tiran al suelo?
¿Por qué las alegrías dentro de ti alimentan la duda?
¿Y por qué los que te levantan siempre tienen que gritar
¿De que trata todo esto?
La respuesta está a tu alrededor
Sí, está a tu alrededor
Sí, está a tu alrededor
Dentro y fuera
No, no soy débil
No, no soy débil
No, no soy débil
Todavía tengo el coraje de hablar
Hablar claro
Todo alrededor tuyo
Todo alrededor tuyo
Sí, está a tu alrededor
Cada día
Sí, está a tu alrededor
Dentro y fuera
Sí, está a tu alrededor
Dentro y fuera
Sí, lo es