Traducción de la letra de la canción The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) - The Chameleons

The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) (original)

A Beecher’s Brook is love
A hurdle at which greater men have fallen
She manipulates
Steals my mind and hides it in her garden
And now
Only love can bring me down
Somehow
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Cupid masturbates
Absent of all thought and of all reason
Shoots me in the back
I think perhaps it must be shooting season
And now
Only love can bring me down
Somehow
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Not me…
Not me…
Not me…
Not me…
And now
Only love can bring me down
I’ve become the fan and the bellows
Somehow love must bring me down
I’ve become the fan and the bellows, bellows, bellows…

(traducción)

A Beecher's Brook es amor
Un obstáculo en el que los hombres más grandes han caído
ella manipula
me roba la mente y la esconde en su jardin
Y ahora
Solo el amor puede derribarme
De algun modo
De alguna manera el amor debe derribarme
Me he convertido en el ventilador y el fuelle
cupido se masturba
Ausente de todo pensamiento y de toda razón
me dispara por la espalda
Creo que tal vez debe ser la temporada de rodaje.
Y ahora
Solo el amor puede derribarme
De algun modo
De alguna manera el amor debe derribarme
Me he convertido en el ventilador y el fuelle
Yo no…
Yo no…
Yo no…
Yo no…
Y ahora
Solo el amor puede derribarme
Me he convertido en el ventilador y el fuelle
De alguna manera el amor debe derribarme
Me he vuelto el abanico y el fuelle, fuelle, fuelle…