Traducción de la letra de la canción Mad Jack - The Chameleons

Mad Jack (original)

He’s cold to the kiss
In ignorance he’s dangerous
In innocence he’s bliss
And he stalks the night with sonar senses
And he holds you tight
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
He dreams when he’s not sleeping
Plays the trusted friend, trust him, friend
About as far as you can piss
And he holds the night and walks in shadow
And avoids the light
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
His frightened eyes can’t disguise
Blatant lies, blatant lies
Step inside
Wow!
Bop-ba-dop-ba
Oh, well, we will watch him now where he’s walking
It’s a vacuum world and every word
A silent, strangled scream
Oh, he’s God tonight, he walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in America
In America
Oh, he’s God tonight, walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in Africa
Africa
His frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Can’t disguise blatant lies
Frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Are open wide, his eyes are wide
Eyes are wide
It’s been a long time, Jack, welcome back
Have some speed, have some smack
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)

Mad Jack (traducción)

Él es frío para el beso
En la ignorancia es peligroso
En la inocencia es dicha
Y acecha la noche con sentidos de sonar
Y él te abraza fuerte
masturba la locura que hay en ti
Bop-ba-dop-ba
Sueña cuando no está durmiendo.
Juega al amigo de confianza, confía en él, amigo
Hasta donde puedes mear
Y sostiene la noche y camina en la sombra
y evita la luz
masturba la locura que hay en ti
Bop-ba-dop-ba
Sus ojos asustados no pueden disimular
Mentiras flagrantes, mentiras flagrantes
Un paso adentro
¡Guau!
Bop-ba-dop-ba
Oh, bueno, lo vigilaremos ahora por dónde camina.
Es un mundo vacío y cada palabra
Un grito silencioso y estrangulado
Oh, él es Dios esta noche, camina sobre el agua
Y siempre tiene razón
Habla sobre la locura en América
En América
Oh, él es Dios esta noche, camina sobre el agua
Y siempre tiene razón
Habla sobre la locura en África
África
Sus ojos asustados, los ojos de Mad Jack
No puedo disfrazar mentiras descaradas
Ojos asustados, los ojos de Mad Jack
Están abiertos de par en par, sus ojos están abiertos de par en par
Los ojos están muy abiertos
Ha pasado mucho tiempo, Jack, bienvenido de nuevo.
Ten algo de velocidad, ten algo de golpe
(Si quieres bailar, Jack)
(No mires atrás)
(Si quieres bailar, Jack)
(No mires atrás)
(Si quieres bailar, Jack)
(No mires atrás)
(Si quieres bailar, Jack)
(No mires atrás)