Traducción de la letra de la canción Thursday's Child - The Chameleons

Thursday's Child (original)

Where are we?
First and last
Bound together in our past
Much too cruel, much too fast
Much too quick to anger
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
Traps lay bare in my face
Set to keep me in my place
Waved goodbye to the child
And life it seems it’s colder
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
(Yes, but what are you saying?)
Please leave my mind intact
(Yes, but what do you mean?)
As I slowly grow older
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Spinning here on this ball
Creatures run and creatures crawl
I suppose, years ago, years ago
I might have known
I suppose, years ago, years ago
I might have known
As I slowly grow older

Thursday's Child (traducción)

¿Dónde estamos?
Primero y último
Unidos en nuestro pasado
Demasiado cruel, demasiado rápido
Demasiado rápido para la ira
Supongo que hace años, hace años
podría haberlo sabido
supongo que hace años
Las trampas yacen desnudas en mi cara
Configurado para mantenerme en mi lugar
Se despidió del niño
Y la vida parece más fría
Supongo que hace años, hace años
podría haberlo sabido
supongo que hace años
(Sí, pero ¿qué estás diciendo?)
Por favor, deja mi mente intacta
(Sí, pero ¿a qué te refieres?)
A medida que envejezco lentamente
¿Dónde estamos todos y cada uno?
Las criaturas corren y las criaturas se arrastran
¿Dónde estamos todos y cada uno?
Las criaturas corren y las criaturas se arrastran
¿Dónde estamos todos y cada uno?
Las criaturas corren y las criaturas se arrastran
Girando aquí en esta pelota
Las criaturas corren y las criaturas se arrastran
Supongo que, hace años, hace años
podría haberlo sabido
Supongo que, hace años, hace años
podría haberlo sabido
A medida que envejezco lentamente