Traducción de la letra de la canción Intrigue in Tangiers (This Never Ending Now) - The Chameleons

Intrigue in Tangiers (This Never Ending Now) (original)

When it’s summer
And the skies are glass
I just have to make the evenings last
They’re always flying past
When it’s raining and the sky is black
I just love to hear the thunder roll
And see the lightning crack
With fading powers
We sit for hours
By a television screen
With funny cigarettes
And talk for hours
Of the places we have seen
Brother can you hear my voice
Every second that you cling to life
You have to feel alive
It’s an easy thing to sell your skin
When the Devil’s banging on your door
You always let him in With fading powers
We dream of hours
That will never come again
Old defenders are themselves defenceless
When the mad attack the sane
What can you do When you see no future
In front of you
Food for the few
So many it seems are in front of you
I see my face
Reflected there in your sweating brow
You hate what you see
What can you do When there’s no way out
Well there’s one way out
Brother can you hear my voice
Every second that you cling to life
You have to feel alive
But when you sleep
Where do you go?

Intrigue in Tangiers (This Never Ending Now) (traducción)

cuando es verano
Y los cielos son de cristal
Solo tengo que hacer que las tardes duren
siempre pasan volando
Cuando llueve y el cielo es negro
Me encanta escuchar el trueno rodar
Y ver el relámpago romper
Con poderes que se desvanecen
Nos sentamos durante horas
Por una pantalla de televisión
Con cigarrillos divertidos
Y hablar durante horas
De los lugares que hemos visto
hermano puedes escuchar mi voz
Cada segundo que te aferras a la vida
Tienes que sentirte vivo
Es fácil vender tu piel
Cuando el diablo llama a tu puerta
Siempre lo dejas entrar con poderes que se desvanecen
Soñamos con horas
Eso nunca volverá
Los viejos defensores están indefensos
Cuando los locos atacan a los cuerdos
¿Qué puedes hacer cuando no ves futuro?
frente a ti
Comida para unos pocos
Tantos que parece que están frente a ti
veo mi cara
Reflejado allí en tu frente sudorosa
Odias lo que ves
¿Qué puedes hacer cuando no hay salida?
Bueno, hay una salida
hermano puedes escuchar mi voz
Cada segundo que te aferras a la vida
Tienes que sentirte vivo
pero cuando duermes
¿A donde vas?