Traducción de la letra de la canción Looking Inwardly - The Chameleons

Looking Inwardly (original)

I delve into myself ceaselessly
Oh but i rarely see, what i want to see
Embracing the future, forgetting the past
Loves, Loss and misfortune
the chaos and the crass
Crass
Well I’m wary of you, but you’re oblivious to me.
I’m chained to your ego, but there isn’t a key.
I play with emotions, ah but never my own.
Don’t you recognise me?, try looking inwardly
Ah but you won’t see me.
Such a strange fascination
As i wallow in waste
That such a trivial victory
Could put a smile on your face
Using me as the scapegoat for what you want to beleive
Well i’ll just bow out politely, and tip my cap as i leave.
Aaah comme ci comme ca comme ci My eyes are wide open yours are closed
It’s time you realised i’m a part of you
Look inwardly, don't bleed for me Look to yourself

(traducción)

me sumerjo en mi sin cesar
Oh, pero rara vez veo, lo que quiero ver
Abrazando el futuro, olvidando el pasado
Amores, pérdidas y desgracias
el caos y la grosería
Craso
Bueno, desconfío de ti, pero me ignoras.
Estoy encadenado a tu ego, pero no hay una llave.
Juego con las emociones, ah, pero nunca con las mías.
¿No me reconoces?, intenta mirar hacia adentro
Ah, pero no me verás.
Una fascinación tan extraña
Mientras me revolco en los desechos
Que una victoria tan trivial
Podría poner una sonrisa en tu cara
Usarme como chivo expiatorio de lo que quieres creer
Bueno, me retiraré cortésmente e inclinaré mi gorra cuando me vaya.
Aaah comme ci comme ca comme ci Mis ojos están bien abiertos, los tuyos están cerrados
Es hora de que te des cuenta de que soy parte de ti
Mira hacia adentro, no sangres por mí Mírate a ti mismo