Traducción de la letra de la canción Pleasure and Pain (Strip) - The Chameleons

Pleasure and Pain (Strip) (original)

White as a cotton cloud
Silence, sea and sky
Innocent as the child
Always asking why
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Oh, smiling crocodilic
Certainly as the sun
Bakes a Sahara day
Ancient as the hills
Crumbling into clay
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Smiling as we climb
There’s pleasure and pain
No loss, no gain
Pleasure and pain
Again and again
Pleasure and pain
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there…
As you fall
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
Those coloured lights are leading me
Is it you, is it me?
Oh, is it you, is it me?

Pleasure and Pain (Strip) (traducción)

Blanco como una nube de algodón
Silencio, mar y cielo
Inocente como el niño
Siempre preguntando por qué
Puedo llevarte ahi
Puedo mostrarte
Puedo llevarte ahi
Estaré allí
Oh, atrapándote suavemente mientras caes
Escucharte cuando llamas
Sonriendo mientras subimos
Oh, cocodrilo sonriente
Ciertamente como el sol
Hornea un día del Sáhara
Antiguo como las colinas
Desmoronándose en arcilla
Puedo llevarte ahi
Puedo mostrarte
Puedo llevarte ahi
Estaré allí
Oh, atrapándote suavemente mientras caes
Escucharte cuando llamas
Sonriendo mientras subimos
Sonriendo mientras subimos
hay placer y dolor
Sin pérdida, sin ganancia
Placer y dolor
Una y otra vez
Placer y dolor
Puedo llevarte ahi
Puedo mostrarte
Puedo llevarte ahi
Estaré allí…
Mientras caes
Esta locura, esta risa
Sentimientos externos que no puedo controlar
Esta locura, esta risa
Sentimientos externos que no puedo controlar
Esas luces de colores me están guiando
¿Eres tú, soy yo?
Oh, ¿eres tú, soy yo?