Traducción de la letra de la canción Seriocity (This Never Ending Now) - The Chameleons

Seriocity (This Never Ending Now) (original)

I used to be so sure
I used to be so certain
Now it’s gone
Always needing more
Bleating out excuses
I have none, none
Cast reflections on the water
Now that the deed is done
We’ll wait and watch the ripples fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
It goes on and on again, on and on again
We’ll watch the ripples run
I used to be so sure
I used to be so certain
How could I be so wrong?
Always needing more
At last the chains are breaking
Watch me now
Watch me run
Over fields and past the houses
Like a bullet from the gun
Watch the figure fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
All alone again, all alone again
Watch the ripples run
Over fields and past the houses
Watch the rabbit run

(traducción)

Solía ​​estar tan seguro
Solía ​​estar tan seguro
ahora se ha ido
Siempre necesitando más
Balando excusas
no tengo ninguna, ninguna
Proyectar reflejos en el agua
Ahora que la escritura está hecha
Esperaremos y veremos cómo las ondas se desvanecen
Los corazones se están rompiendo, la hija de alguien
Se une con el hijo de alguien
Sigue y sigue, sigue y sigue
Veremos correr las ondas
Solía ​​estar tan seguro
Solía ​​estar tan seguro
¿Cómo podría estar tan equivocado?
Siempre necesitando más
Por fin las cadenas se están rompiendo
Mírame ahora
Mírame correr
Sobre los campos y más allá de las casas
Como una bala de la pistola
Mira la figura desvanecerse
Los corazones se están rompiendo, la hija de alguien
Se une con el hijo de alguien
Solo otra vez, solo otra vez
Mira las ondas correr
Sobre los campos y más allá de las casas
Mira el conejo correr