Traducción de la letra de la canción Swamp Thing (This Never Ending Now) - The Chameleons

Swamp Thing (This Never Ending Now) (original)

I can already hear your tune
Calling me across the room
When the world and his wife are on my back again
Not enough pleasure, too much pain
When the world is too much with me
Please leave, just go away
I lose my mind completely
Please leave, just go now
In the side street something’s moving
Look around, look around
All around you walls are tumbling down
Stop staring at the ground
I can practically see your face
And another revolutionary falls from grace
Hear the thunder in your brain
Not enough sunshine, too much rain
When the light of life has gone
No change for the meter
And then the king of spivs will come
Selling blood by the liter
When nothing’s sacred anymore
When the demon’s knocking on your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Picking up the pieces
Half alive in a nine-to-five
Vacant eyes
Is it any wonder?
Primal scream at the TV screen
Close your eyes
Now the world is too much with me
Please leave, just go away
Before I lose my mind completely
Just leave, please go now
Now nothing’s sacred anymore
When the demon’s breaking down your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Not too many hours from this hour
So long
Now the storm has come
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Now the rain has come
Or is it just another shower?

Swamp Thing (This Never Ending Now) (traducción)

Ya puedo escuchar tu melodía
Llamándome a través de la habitación
Cuando el mundo y su esposa estén sobre mi espalda otra vez
No hay suficiente placer, demasiado dolor
Cuando el mundo es demasiado conmigo
Por favor vete, solo vete
pierdo la cabeza por completo
Por favor vete, solo vete ahora
En la calle lateral algo se mueve
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
A tu alrededor las paredes se están derrumbando
Deja de mirar al suelo
Prácticamente puedo ver tu cara
Y otro revolucionario cae en desgracia
Escucha el trueno en tu cerebro
No hay suficiente sol, demasiada lluvia
Cuando la luz de la vida se ha ido
Sin cambio para el medidor
Y luego vendrá el rey de los spivs
Venta de sangre por litro
Cuando ya nada es sagrado
Cuando el demonio llama a tu puerta
Todavía estarás mirando hacia el suelo
No demasiadas horas a partir de esta hora
Hasta la vista
la tormenta viene
¿O es solo otra ducha?
Recogiendo los pedazos
Medio vivo en un nueve a cinco
Ojos vacíos
¿Es de extrañar?
Grito primario en la pantalla del televisor
Cierra tus ojos
Ahora el mundo es demasiado conmigo
Por favor vete, solo vete
Antes de que pierda la cabeza por completo
Solo vete, por favor vete ahora
Ahora ya nada es sagrado
Cuando el demonio está derribando tu puerta
Todavía estarás mirando hacia el suelo
No demasiadas horas a partir de esta hora
Hasta la vista
la tormenta viene
¿O es solo otra ducha?
No demasiadas horas a partir de esta hora
Hasta la vista
Ahora la tormenta ha llegado
¿O es solo otra ducha?
¿O es solo otra ducha?
¿O es solo otra ducha?
Ahora la lluvia ha llegado
¿O es solo otra ducha?