Traducción de la letra de la canción The Lark In The Clear Air / Olam Punch - The Chieftains, Punch Brothers

The Lark In The Clear Air / Olam Punch (original)

Ólaim puins is ólaim tae
Is an lá ina dhiaidh sin ólaim toddaí
Ní bhím ar meisce ach uair sa ré
Mo ghrása an déirc is an té do cheap í
Lá má bhím le híota tréith
Bím lá 'na dhiaidh ag glaoch na gcannaí
Lá le fíon is arís gan bhraon
Mo ghrása an déirc is an té do cheap í
Ólaim puins srl
AAr mo theacht a luí ar thréad
An bhuí san fhéith is na héimhe ag leanaí
Báisteach fhill is rinn ar ghaoth
Ó, táim le déirc ní baol do mo gharraí
Ólaim puins srl
Is sámh a bhím i mo luí le gríin
Gan suim sa saol ach sclíip is starraíocht
Gan cháin gan chíos ach m’intinn saor
Nach fearr í an déirc ná céird is ealaín!
Ólaim puins srl

The Lark In The Clear Air / Olam Punch (traducción)

bebo ponche y bebo té
Al día siguiente bebo puros
solo me emborracho de vez en cuando
Mi amor es limosnero y el que lo concibió
Un dia si tengo un iota caracteristico
Al día siguiente llamo a las latas
Un día con vino y otra vez sin gota
Mi amor es limosnero y el que lo concibió
Bebo juegos de palabras, etc.
A mi llegada para impresionar a un rebaño
El amarillo en la vena y la ternura de los niños
Volvió la lluvia y una ráfaga de viento
Oh, soy un mendigo, no un peligro para mi jardín
Bebo juegos de palabras, etc.
Me acuesto tranquilamente al sol
No me interesa la vida sino saltar y contar historias.
Sin impuestos, sin alquiler, pero mi mente es libre
¿No es mejor la limosna que la artesanía y el arte?
Bebo juegos de palabras, etc.