Traducción de la letra de la canción A Month Of Sundays - The Church

A Month Of Sundays (original)

Badman’s woman with that look in her eye
You stop to wonder as she passes by
Something inside you is never the same
Something outside you is always to blame
Follow her home where she lives with some friends
They have some good things to add to the blend
The games expanded, invaded the place
You’re the only one who’s forgotten his face
You’re saying no no no I must be on my way
But it really has been a pleasant night
And you go so slow hope they’ll ask you to stay
And indifference gives you a fright
Walking outside you come to a door
You go inside and you wonder what for
At least it’s good to be out of the wind
You turn around and the clocks all begin
Just like the winter your memory thaws
Just like the ocean your memory pours
So many pieces to match or to find
So many doubts to have in one mind
It’s hard to see how the tables have turned
It’s hard to see how the people have learned
It’s hard to watch the past drizzling past
It’s hard to watch them picking the cast
And it stacks up badly that it never makes sense
You sense that sensation is who’s paying the rent
And she beckons to you with her fingers and lies
She says: can’t you slice the price of your paradise

A Month Of Sundays (traducción)

La mujer de Badman con esa mirada en sus ojos
Te detienes a preguntarte mientras ella pasa
Algo dentro de ti nunca es lo mismo
Algo fuera de ti siempre tiene la culpa
Sigue su casa donde vive con unos amigos.
Tienen algunas cosas buenas para agregar a la mezcla.
Los juegos se expandieron, invadieron el lugar
Eres el único que ha olvidado su rostro.
Estás diciendo que no, no, no, debo estar en camino.
Pero realmente ha sido una noche agradable
Y vas tan lento que espero que te pidan que te quedes
Y la indiferencia te da un susto
Caminando afuera llegas a una puerta
Entras y te preguntas para qué
Al menos es bueno estar fuera del viento
Te das la vuelta y todos los relojes comienzan
Como el invierno tu memoria se descongela
Al igual que el océano, tu memoria se derrama
Tantas piezas para combinar o para encontrar
Tantas dudas para tener en una mente
Es difícil ver cómo han cambiado las tornas
Es difícil ver cómo la gente ha aprendido
Es difícil ver el pasado pasar lloviznando
Es difícil verlos elegir el elenco
Y se acumula mal que nunca tiene sentido
Sientes que esa sensación es quien paga el alquiler
Y ella te llama con sus dedos y mentiras
Ella dice: ¿no puedes rebanar el precio de tu paraíso?