Traducción de la letra de la canción Bel-Air - The Church

Bel-Air (original)

A palm tree nodded at me last night
Said hey you look so pale
I don’t know if it was the air or the breeze in my hair
I had a feeling I had failed
So down to the beach just out of reach
The moon was being trailed
A girl and a sailor and a hot dog trailer
That’s their holy grail
The sand whispered heat and burned the feet
Of gulls landing on the shore
In the motel pool the waitress cools
She doesn’t ask for more
She makes a wish she takes a risk
She opens up her door
Through human eyes she’s a dolphin in disguise
It’s the last night of the war
Somewhere far away there’s another day
And someone’s getting out of bed
She put on her face in the morning space
She doesn’t know she’s dead
Her ruby lips can’t excite me anymore
And pain sprawls on the chair, it’s always there
And he descends the stairs, he doesn’t see
The sunburnt landlord glares, for all the people
He can never be

Bel-Air (traducción)

Una palmera me asintió anoche
Dije, oye, te ves tan pálido
no se si fue el aire o la brisa en mi cabello
Tuve la sensación de que había fallado
Así que baja a la playa justo fuera de tu alcance
La luna estaba siendo arrastrada
Una niña y un marinero y un remolque de perritos calientes
Ese es su santo grial
La arena susurraba calor y quemaba los pies
De gaviotas aterrizando en la orilla
En la piscina del motel la camarera se enfría
ella no pide mas
Ella pide un deseo ella toma un riesgo
Ella abre su puerta
A través de los ojos humanos, ella es un delfín disfrazado
Es la última noche de la guerra.
En algún lugar lejano hay otro día
Y alguien se levanta de la cama
Ella puso su cara en el espacio de la mañana
ella no sabe que esta muerta
Sus labios de rubí ya no pueden excitarme
Y el dolor se extiende sobre la silla, siempre está ahí
Y baja las escaleras, no ve
El propietario quemado por el sol mira, para toda la gente
El nunca puede ser