Traducción de la letra de la canción Chrome Injury - The Church

Chrome Injury (original)

Cut your life into the steel
Take your place behind the wheel
Watch the metal scene just peel away
Don’t forget me, don’t regret me Don’t replace and don’t upset me But don’t forget to come and get me someday
I was somewhere far away
But I knew I couldn’t stay
German girls in an expose
Sitting on an empty train
Staring at the winter rain
Going through the scene again and again
Poor tormented automan
Giant pincers for a hand
Sinking slowly in the sand
Chrome injury on his cheek
Three days strong, four days weak
Listen as he tries to speak
If only I could feel
Falling down standing still
Always there’s more time to kill
Flamingos startled in a shrill display
Don’t forget me, don’t regret me Don’t replace and don’t upset me But don’t forget to come and get me some day
If I only wasn’t steel

Chrome Injury (traducción)

Corta tu vida en el acero
Toma tu lugar al volante
Mira la escena del metal simplemente despega
No me olvides, no te arrepientas de mí, no me reemplaces y no me molestes, pero no olvides venir a buscarme algún día.
estaba en algún lugar lejano
Pero sabía que no podía quedarme
Chicas alemanas en una exposición
Sentado en un tren vacío
Mirando la lluvia de invierno
Pasando por la escena una y otra vez
Pobre automan atormentado
Pinzas gigantes para una mano
Hundiéndome lentamente en la arena
Lesión cromada en la mejilla
Tres días fuerte, cuatro días débil
Escuche mientras trata de hablar
Si solo pudiera sentir
Cayendo parado quieto
Siempre hay más tiempo para matar
Flamencos sobresaltados en una exhibición estridente
No me olvides, no te arrepientas de mí, no me reemplaces y no me molestes, pero no olvides venir a buscarme algún día.
Si solo no fuera acero