Traducción de la letra de la canción Field Of Mars - The Church

Field Of Mars (original)

It’s a long way home from the Field of Mars
Distant, alone, beneath the platinum stars
And I turn to look, and I’m never any closer
Only just the rain makes the skin feel colder
All my life seems so far away
The air is soft in the Field of Mars
Tears and loss feed the overgrown grass
And I have to leave, but I never seem to go
Only more sad clouds where autumn winds will blow
All my dreams seem so long ago
Oh, Field of Mars
Time is past in the Field of Mars
Grief won’t last in the departing cars
And I call her name, but she never, ever hears
And I call again to the cruelty of the years
Oh my love she’s so far away
Oh, Field of Mars

Field Of Mars (traducción)

Es un largo camino a casa desde el Campo de Marte
Distante, solo, bajo las estrellas de platino
Y me giro para mirar, y nunca estoy más cerca
Sólo la lluvia hace que la piel se sienta más fría
Toda mi vida parece tan lejana
El aire es suave en el Campo de Marte
Las lágrimas y la pérdida alimentan la hierba crecida
Y tengo que irme, pero parece que nunca me voy
Sólo más nubes tristes donde soplarán los vientos otoñales
Todos mis sueños parecen hace tanto tiempo
Oh, Campo de Marte
El tiempo ha pasado en el Campo de Marte
El dolor no durará en los autos que se van
Y la llamo por su nombre, pero ella nunca, nunca escucha
Y vuelvo a llamar a la crueldad de los años
Oh mi amor ella está tan lejos
Oh, Campo de Marte