Traducción de la letra de la canción Memories In Future Tense - The Church

Memories In Future Tense (original)

Last year today seemed a long way away
And ahead of me
A new face and street, people who meet you
Instead of me
They bring you, they take you
They own you, they make you
Last year today you turn and you say
Here’s a dream for me
You close your eyes, the moon starts to rise
And you scream for me
I calm you, I’m with you
What did they ever give you
Memories in future tense
Memories don’t make much sense
Last year today a radio plays
Such a simple song
The music surreal and you almost could feel
That there’s nothing wrong
They bought you, they sold you
And all the things they told you

(traducción)

El año pasado hoy parecía estar muy lejos
Y delante de mi
Una nueva cara y calle, gente que te conoce
En vez de mí
Te traen, te llevan
Ellos te poseen, te hacen
El año pasado hoy volteas y dices
Aquí hay un sueño para mí
Cierras los ojos, la luna empieza a salir
Y tu gritas por mi
Te calmo, estoy contigo
¿Qué te dieron alguna vez?
Recuerdos en tiempo futuro
Los recuerdos no tienen mucho sentido
El año pasado hoy suena una radio
Una canción tan simple
La música surrealista y casi podías sentir
que no hay nada malo
Te compraron, te vendieron
Y todas las cosas que te dijeron