Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - The Church

When You Were Mine (original)

On a day like this, a hundred lifetimes ago
You on a shore, across the point
I looked through my hands and you drew me a line
When you were mine
On a world like this, a hundred turns left to go
Deep in a room, which I’ve never seen
Outside it’s so cold but I’m waiting for time
When you were mine
Plenty of islands between now and then
Rocks break the boats of the painted face men
And they drown, and they’re born
And they live once again
And this all happens
When you were mine
In a storm like this, a hundred kisses of snow
You with another so easily sleep
What’s real and what’s dreamt become close and entwine
When you were mine

(traducción)

En un día como este, hace cien vidas
Tú en una orilla, al otro lado del punto
Miré a través de mis manos y me dibujaste una línea
Cuando tú eras mío
En un mundo como este, cien vueltas a la izquierda para ir
En lo profundo de una habitación, que nunca he visto
Afuera hace mucho frío pero estoy esperando el tiempo
Cuando tú eras mío
Un montón de islas de vez en cuando
Las rocas rompen los barcos de los hombres de la cara pintada
Y se ahogan, y nacen
Y viven una vez más
Y todo esto sucede
Cuando tú eras mío
En una tormenta como esta, cien besos de nieve
Tu con otro tan facil de dormir
Lo real y lo soñado se acercan y entrelazan
Cuando tú eras mío