Traducción de la letra de la canción As the World Rises and Falls - The Clientele

As the World Rises and Falls (original)

Your eyes have grown tired of
Hunting for the fox and the owl
For smooth stones
And a safe place to hide
In the hills is near your home
Now you walk with bare feet through the wet sand
And a boy sees you and comes running over
And stands for forty meters away
Wanting to walk on water
To turn you on
But you don’t pay any attention at all
As the world rises and falls
Now you have a woman’s shape
Thunderbolts in your fingertips
He has his eyes pinned on you
Be careful, he has whips and chains
And he plays ancient games
Over anyone standing in his way
He can change the color of the sky
If he wants to
But its only magic use to him
Don’t be easily taken
Or he won’t remember you at all
As the world rises and falls
I tried to tell you not to love him
Strongly as you did
You’ll go out again someday
But you won’t forget him for a long time
He tore the mask off your face
And then put you down
And made you want him
More than anyone before
And then he walked away
And you don’t hear from him at all

(traducción)

Tus ojos se han cansado de
Cazando al zorro y al búho
Para piedras lisas
Y un lugar seguro para esconderse
En las colinas está cerca de tu casa
Ahora caminas descalzo por la arena mojada
Y un chico te ve y viene corriendo
Y se encuentra a cuarenta metros de distancia
Querer caminar sobre el agua
Para encenderte
Pero no prestas atención en absoluto
Mientras el mundo sube y baja
Ahora tienes forma de mujer
Rayos en la punta de tus dedos
tiene los ojos puestos en ti
Cuidado, tiene látigos y cadenas.
Y él juega juegos antiguos
Sobre cualquiera que se interponga en su camino
Puede cambiar el color del cielo
si el quiere
Pero su único uso mágico para él.
No te dejes llevar fácilmente
O no te recordará en absoluto
Mientras el mundo sube y baja
Traté de decirte que no lo ames
Fuertemente como lo hiciste
Saldrás de nuevo algún día
Pero no lo olvidarás por mucho tiempo.
Te arrancó la máscara de la cara
Y luego te dejo
Y te hizo quererlo
Más que nadie antes
Y luego se alejó
Y no sabes nada de él