Traducción de la letra de la canción Geometry of Lawns - The Clientele

Geometry of Lawns (original)

Leaving came to us
Just like a song
A dull geometry of lawns
The sense that you are still a stranger
But we were born
To fade away like light
Looking sideways into life
There is no reason we should stay here
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
As we flicker like a screen and we are gone
Once a spell of grace
Came over me
And I walked on through empty streets
Redbricks, sweat shops, and madrassahs
Inside everything
I heard a voice
Mechanical, beyond itself
Like the sentence of a dreamer
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
Out here beyond your reach I’m singing on

(traducción)

Salir vino a nosotros
Como una canción
Una geometría aburrida de césped
La sensación de que todavía eres un extraño
Pero nacimos
Para desvanecerse como la luz
Mirando de reojo a la vida
No hay razón por la que debamos quedarnos aquí.
Y sé que estás escuchando esta canción
Tarde en una habitación tranquila con tu amante
Ahora mira esa luna sobre el borde del habla
Mientras parpadeamos como una pantalla y nos vamos
Una vez un hechizo de gracia
vino sobre mi
Y seguí caminando por calles vacías
Ladrillos rojos, talleres clandestinos y madrazas
dentro de todo
escuché una voz
Mecánica, más allá de sí misma
Como la frase de un soñador
Y sé que estás escuchando esta canción
Tarde en una habitación tranquila con tu amante
Ahora mira esa luna sobre el borde del habla
Aquí fuera, más allá de tu alcance, estoy cantando