Traducción de la letra de la canción Haunted Melody - The Clientele

Haunted Melody (original)

basketballs bounce out of tune
the streets are empty & the moon
has shone on Mrs. Porter
& her daughter’s soda water 'till they swoon
golden evenings pass me by
beneath a dream of darker eyes
& empty on a southbound train
through Battersea in glowing rain
I ride
oh the music is so loud
enchanting all the faltering crowd
to sing again their lonely melody
my heart is yours & I love you
you keep my mind as well
& sometimes here when I touch you
it’s heaven & it’s
so the years have passed me by
the library’s shelves refract the light
& black & white will not make clear
the seasons & the reasons & my fear

Haunted Melody (traducción)

las pelotas de baloncesto rebotan desafinadas
las calles están vacías y la luna
ha brillado en la Sra. Porter
y el agua de soda de su hija hasta que se desmayen
me pasan tardes doradas
bajo un sueño de ojos más oscuros
y vacío en un tren hacia el sur
a través de Battersea bajo una lluvia resplandeciente
Yo monto
oh la música es tan fuerte
encantando a toda la multitud vacilante
volver a cantar su melodía solitaria
mi corazon es tuyo y te amo
también mantienes mi mente
& a veces aquí cuando te toco
es el cielo y es
asi me han pasado los años
los estantes de la biblioteca refractan la luz
y blanco y negro no aclarará
las estaciones y las razones y mi miedo