Traducción de la letra de la canción House on Fire - The Clientele

House on Fire (original)

Midnight coming back around
The summer heat that wears me out
Is drifting through a firmament of cranes
And the friends I’ve left behind
Are speechless in my sunlit mind
As through the door to summer
Through the door to summer
They pass away
If there’s a stillness in your eyes
The unreal city’s closing all its summer doors on you tonight yeah
Won’t you step into the light
The arcades that have blossomed just
To fade into the shadows of the night
Through all the trains still moving in my mind
The gas fire flares into the light
And I am in this house on fire
But I was only watching clouds go by
And we were old before our time
And we knew as we heard the fields just
Singing in the quiet yeah
That one day the band would strike
A tune that carried us along
Through city gardens, leaving in the heat
And all the deals and trials on Ganton Street
The gas fire flares into the light
And I am in this house on fire
But I was only watching clouds go by
I picked her up at half past four
The church hall in a haze
Unreal as I could ever really be
And everyone was leaving and the moment passed away
And ended up inside my heart a dream
Midnight coming back around
The summer heat that wears me out
Is rising to my eyes behind the flames
I have come to disbelieve
Exactly what I hear and see
As through the door to summer
Through the door to summer
I pass away

House on Fire (traducción)

Medianoche regresando
El calor del verano que me agota
Está a la deriva a través de un firmamento de grullas
Y los amigos que he dejado atrás
Están sin palabras en mi mente iluminada por el sol
Como a través de la puerta al verano
A través de la puerta al verano
ellos fallecen
Si hay una quietud en tus ojos
La ciudad irreal te está cerrando todas sus puertas de verano esta noche, sí
¿No entrarás en la luz?
Las arcadas que han florecido hace poco
Para desvanecerse en las sombras de la noche
A través de todos los trenes que aún se mueven en mi mente
El fuego de gas se enciende en la luz.
Y estoy en esta casa en llamas
Pero solo estaba viendo pasar las nubes
Y éramos viejos antes de tiempo
Y supimos como oímos los campos justo
Cantando en el silencio, sí
Que un día la banda golpearía
Una melodía que nos llevó a lo largo
A través de los jardines de la ciudad, dejando en el calor
Y todas las ofertas y juicios en Ganton Street
El fuego de gas se enciende en la luz.
Y estoy en esta casa en llamas
Pero solo estaba viendo pasar las nubes
la recogí a las cuatro y media
El salón de la iglesia en una neblina
Irreal como nunca podría ser realmente
Y todos se iban y el momento se fue
Y terminó dentro de mi corazón un sueño
Medianoche regresando
El calor del verano que me agota
Está subiendo a mis ojos detrás de las llamas
he llegado a descreer
Exactamente lo que escucho y veo
Como a través de la puerta al verano
A través de la puerta al verano
yo muero