Traducción de la letra de la canción Jerry - The Clientele

Jerry (original)

What shall we do now then, Jerry?
Nothing’s on my mind
August heat has come and set
The tenements on fire
If the night brings jasmine on the breeze
Everybody looks like police
See the light see the shade
Are you afraid?
Am I afraid?
Pick me up or let me fall or change me all around
With the afternoon in darkness
Will it still come round?
See the light, feel the heat
See the faces in the street
See the stars see the sky
Like a razor on mine
And the people drift down from the avenues and lines
With coat and shoes I’m on my knees
What shall we do now then, Jerry?
Nothing’s in my heart
All my life my hands are empty
Haunted in the dark
If I fall in love with you
Are we one or am I too?
This is all I know
That my life is so

Jerry (traducción)

¿Qué haremos ahora entonces, Jerry?
No hay nada en mi mente
El calor de agosto ha llegado y se ha puesto
Las viviendas en llamas
Si la noche trae jazmines en la brisa
todos parecen policias
Ver la luz ver la sombra
¿Tienes miedo?
¿Tengo miedo?
Levántame o déjame caer o cámbiame por completo
Con la tarde en tinieblas
¿Seguirá dando la vuelta?
Ver la luz, sentir el calor
Ver las caras en la calle
ver las estrellas ver el cielo
Como una navaja en la mía
Y la gente desciende de las avenidas y filas
Con abrigo y zapatos estoy de rodillas
¿Qué haremos ahora entonces, Jerry?
No hay nada en mi corazón
Toda mi vida mis manos están vacías
Embrujado en la oscuridad
Si me enamoro de ti
¿Somos uno o yo también?
Esto es todo lo que sé
que mi vida es asi