Traducción de la letra de la canción Lunar Days - The Clientele

Lunar Days (original)

5 o’clock, and in the street by Russell Square
The strip lights shine
I disappear
I was no one today
Hearing voices hurrying through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When it’s late November and you’re lost in the leaves
And you speak in beaten copper tongues that nobody hears
And I’ll come up and see you if I get out alive
I quit work at half past nine on Friday night
As the summer turns, I seem to fall away
Gaps in the light
The lunar days
On the 410
Heading nowhere with no place to really go
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When you lean on the stanchion and the ring roads hum
And the summer whispers back to you like words of love
If I call your name out, will I see you again?
If I call your name out, call your name out
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
Bending grass on playing fields
In the choir the tenors weave
Their voices in between:
I heard the wind in the leaves
So, I walked along the street with no one home
Lamps no one lit, roads no one drove
I was nowhere today
Watching sunlight moving through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come

Lunar Days (traducción)

5 en punto, y en la calle por Russell Square
Las luces de tira brillan
Yo desaparezco
yo no era nadie hoy
Escuchar voces corriendo por los callejones
Holloways
Días lunares
Abajo en las calles se están enamorando
Holloways
Días lunares
Este es el año en que vendrá el monstruo
Cuando es finales de noviembre y estás perdido en las hojas
Y hablas en lenguas de cobre golpeado que nadie escucha
Y subiré a verte si salgo con vida
Dejé el trabajo a las nueve y media del viernes por la noche
A medida que pasa el verano, parece que me desvanezco
Brechas en la luz
los dias lunares
en la 410
Dirigiéndose a ninguna parte sin un lugar al que realmente ir
Holloways
Días lunares
Abajo en las calles se están enamorando
Holloways
Días lunares
Este es el año en que vendrá el monstruo
Cuando te apoyas en el montante y las carreteras de circunvalación zumban
Y el verano te susurra como palabras de amor
Si llamo tu nombre, ¿te volveré a ver?
Si llamo tu nombre, llámalo
Holloways
Días lunares
Abajo en la calle se están enamorando
Holloways
Días lunares
Este es el año en que vendrá el monstruo
Doblar el césped en los campos de juego
En el coro tejen los tenores
Sus voces en el medio:
Escuché el viento en las hojas
Entonces, caminé por la calle sin nadie en casa
Lámparas que nadie encendió, caminos que nadie condujo
Yo no estaba en ninguna parte hoy
Mirando la luz del sol moviéndose a través de los callejones
Holloways
Días lunares
Abajo en la calle se están enamorando
Holloways
Días lunares
Este es el año en que vendrá el monstruo