Traducción de la letra de la canción Since We Last Spoke - The Clientele

Since We Last Spoke (original)

in the shadows, tonight
I’m so I close my eyes
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the colors blurred
The blue-eyed girl, the window ledge
Today’s opaque and crystal clear
There must be someone that ain’t here
One night I vanished from my life
I just became a stranger to myself
inside the square, on the stairs
Feeling somewhere else
Since we last spoke, the night seems deeper
Light is darker, dark is clearer
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Sometimes I feel as if I’m falling
On and on and on until the end
With no reason and no rhyme
Wasting time, going, calling friends
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the strangest thing
My clocks don’t strike, my bells don’t ring
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Now it grows late on All Soul’s Night
And I imagine Nero in the crowd
What I’ve got to do tonight, uptown’s quiet
Something’s going down

(traducción)

en las sombras, esta noche
Estoy así que cierro los ojos
Es espeluznante cuando no conoces tu propia mente
Desde la última vez que hablamos, los colores se desdibujaron
La chica de ojos azules, el alféizar de la ventana
El opaco y cristalino de hoy
Debe haber alguien que no está aquí
Una noche desaparecí de mi vida
Me convertí en un extraño para mí mismo
dentro de la plaza, en las escaleras
Sentirse en otro lugar
Desde la última vez que hablamos, la noche parece más profunda
La luz es más oscura, la oscuridad es más clara
Mi hierba no crece, mi luna no sale
No veo futuro en mis ojos
A veces siento como si me estuviera cayendo
Una y otra vez hasta el final
Sin razón y sin rima
Perdiendo el tiempo, yendo, llamando amigos
Es espeluznante cuando no conoces tu propia mente
Desde la última vez que hablamos, lo más extraño
Mis relojes no suenan, mis campanas no suenan
Mi hierba no crece, mi luna no sale
No veo futuro en mis ojos
Ahora se hace tarde en All Soul's Night
Y me imagino a Nero en la multitud
Lo que tengo que hacer esta noche, la zona residencial está tranquila
algo esta pasando