Traducción de la letra de la canción Spanish Night - The Clientele

Spanish Night (original)

Lying awake through the long Spanish night
My fever turns the darkness into time
My empty heart, my linen sheet
The evening heat departing through the orange trees
You can take my night away
You can take my night away tonight
'Cause I came in this late
And I don’t know what’s going on inside
Close your eyes, my darling now
The silver moon is hanging in the sky
And all the old things that are finished
Vanished in your empty hands tonight
And I’ll come out on some summer drive
If I can get myself together
For another empty night has come your way tonight

Spanish Night (traducción)

Acostado despierto a través de la larga noche española
Mi fiebre convierte la oscuridad en tiempo
Mi corazón vacío, mi sábana
El calor de la tarde atravesando los naranjos
Puedes quitarme la noche
Puedes quitarme la noche esta noche
Porque llegué tan tarde
Y no sé lo que está pasando dentro
Cierra los ojos, mi cariño ahora
La luna de plata cuelga en el cielo
Y todas las cosas viejas que se terminaron
Desapareció en tus manos vacías esta noche
Y saldré en un viaje de verano
Si puedo arreglarme
Porque otra noche vacía ha llegado a ti esta noche