Traducción de la letra de la canción The Age of Miracles - The Clientele

The Age of Miracles (original)

Swallows wheel from sun-bleached eaves
Trucks glow on peripheries
Light the lamps, the empty house is falling
Turning corners into light
Turning corners into light
Light the lamps, the empty house is falling
Always, tonight, I’m coming home
I have no other dream
Mother of pearl on windowpanes
The grey light of the sea
Always, tonight, I’m coming home
The Pleiades and the Lyre
Over the cranes, the harbour lanes
The world will end in fire
Lately I’ve been living like I’m so far away
Like I’m somebody else
In some other place
Now the year is turning and the eeriness comes
To the boughs of the elms
To the places I love
When the wind was singing
And the chalk path singing
And the white horse singing
And the ridgeway singing:
Nataraja
Nataraja
Ananda tandavum
I am born
In the age of miracles, well all that you hear
Is the sound of the wind
The wind in the elds
(Drinking in days and days of summer light)
Wake up in the night time with the silence so close
Hear the same loving ghost
(The same loving ghost)
That you heard as a boy
(Days and days of summer light)
Lately I’ve been living like I’m so far away
Like I’m somebody else
In some other place
Now the year is turning and the eeriness comes
To the boughs of the elms
To the faces I love
Headlights move on tree-lined roads
Nativity plays
The dance of our days
The dance of our days
The dance of our days

The Age of Miracles (traducción)

Rueda de golondrinas de aleros blanqueados por el sol
Los camiones brillan en las periferias
Enciende las lámparas, la casa vacía se está cayendo
Convirtiendo las esquinas en luz
Convirtiendo las esquinas en luz
Enciende las lámparas, la casa vacía se está cayendo
Siempre, esta noche, voy a volver a casa
no tengo otro sueño
Nácar en los cristales de las ventanas
La luz gris del mar
Siempre, esta noche, voy a volver a casa
Las Pléyades y la Lira
Sobre las grúas, los carriles del puerto
El mundo terminará en fuego
Últimamente he estado viviendo como si estuviera tan lejos
como si fuera otra persona
En algún otro lugar
Ahora el año está cambiando y llega lo espeluznante
A las ramas de los olmos
A los lugares que amo
Cuando el viento cantaba
Y el camino de tiza cantando
Y el caballo blanco cantando
Y el ridgeway cantando:
natarajá
natarajá
Ananda tandavum
Yo naci
En la era de los milagros, bueno, todo lo que escuchas
es el sonido del viento
El viento en los campos
(Bebiendo en días y días de luz de verano)
Despierta en la noche con el silencio tan cerca
Escucha el mismo fantasma amoroso
(El mismo fantasma amoroso)
Que escuchaste de niño
(Días y días de luz de verano)
Últimamente he estado viviendo como si estuviera tan lejos
como si fuera otra persona
En algún otro lugar
Ahora el año está cambiando y llega lo espeluznante
A las ramas de los olmos
A las caras que amo
Los faros se mueven en carreteras arboladas
juegos de la natividad
El baile de nuestros días
El baile de nuestros días
El baile de nuestros días