Traducción de la letra de la canción The Garden at Night - The Clientele

The Garden at Night (original)

The garden at night is a magical place
Wind in the willows and rain on the slate
A dead woman walks through the larches and pine
The nutter next door still acts like a swine
An ache in the eyes and an ache in the palms
Chimaeras and ghosts and moments of calm
Uneasy, uneasy despite all the jokes
Something’s moving in the green laurel grove
I decided to split when I heard the school bell
A woman was laughing, a quiet evening fell
My friends were returning, my love within sight
All coming back to the garden at night

The Garden at Night (traducción)

El jardín de noche es un lugar mágico
Viento en los sauces y lluvia en la pizarra
Una mujer muerta camina entre alerces y pinos
El chiflado de al lado sigue actuando como un cerdo
Un dolor en los ojos y un dolor en las palmas
Quimeras y fantasmas y momentos de calma
Inquieto, inquieto a pesar de todas las bromas
Algo se mueve en el verde bosque de laureles
Decidí separarme cuando escuché la campana de la escuela
Una mujer se reía, cayó una tarde tranquila
Mis amigos regresaban, mi amor a la vista
Todos regresando al jardín por la noche