Traducción de la letra de la canción These Days Nothing but Sunshine - The Clientele

These Days Nothing but Sunshine (original)

These days nothing but sunshine
Stay each night for a while
But I won’t cast no shadow
Just walk out with a smile
Friday’s girl is crying
'Cause her heart won’t let her sleep
Monday’s girl is asking
What the hell’s got into me?
And I’m in the lane
Watching the birds all fly away
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep
And let the night come and find you
Just it happen that way
The weary ghost of the city
Has come to take your shape
Friday night to Sunday morning
Coming down so slow
I hope that you realise
You never are alone
Alone in the quiet
I guess this sounds just like goodbye
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep

These Days Nothing but Sunshine (traducción)

En estos días nada más que sol
Quédate cada noche por un tiempo
Pero no proyectaré ninguna sombra
Solo sal con una sonrisa
la chica del viernes esta llorando
Porque su corazón no la deja dormir
La chica del lunes está preguntando
¿Qué diablos me pasa?
Y estoy en el carril
Mirando a los pájaros volar
Bebe duerme, bebe duerme ahora
bebe duerme
Y deja que la noche venga y te encuentre
Solo sucede de esa manera
El fantasma cansado de la ciudad
ha venido a tomar tu forma
Viernes por la noche a domingo por la mañana
Bajando tan lento
Espero que te des cuenta
nunca estás solo
Solo en el silencio
Supongo que esto suena como un adiós
Bebe duerme, bebe duerme ahora
bebe duerme